faqih

🌐 فقیه

«فقیه»؛ عالمِ دینی در فقه اسلامی که در احکام شرعی تخصص دارد و می‌تواند فتوا بدهد.

اسم (noun)

📌 یک وکیل مذهبی اسلامی.

جمله سازی با faqih

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “We could reduce the high number of deaths among doctors and medical workers,” said its head, Daeng M. Faqih.

دائنگ ام. فقیه، رئیس آن، گفت: «ما می‌توانیم تعداد بالای مرگ و میر در میان پزشکان و کادر درمان را کاهش دهیم.»

💡 As a respected faqih, she emphasized mercy alongside rigor, reminding students that law without empathy becomes brittle.

او به عنوان یک فقیه محترم، بر رحمت در کنار سخت‌گیری تأکید داشت و به دانشجویان یادآوری می‌کرد که قانون بدون همدلی شکننده می‌شود.

💡 "They all have chronic illnesses," said Mohammad Faqih, an official from the Palestinian Red Crescent Society, adding that one man had a broken leg.

محمد فقیه، یکی از مقامات جمعیت هلال احمر فلسطین، با اشاره به اینکه یکی از مردان پایش شکسته است، گفت: «همه آنها بیماری‌های مزمن دارند.»

💡 Operator Rana Faqih stayed on the line with Hind for hours, as the Red Crescent appealed to the Israeli army to allow their ambulance to access the location.

اپراتور رانا فقیه ساعت‌ها روی خط با هیند ماند، زیرا هلال احمر از ارتش اسرائیل درخواست کرد که به آمبولانس آنها اجازه دسترسی به محل را بدهد.

💡 The council sought a faqih to interpret complex cases, balancing tradition with contemporary realities in family courts.

این شورا به دنبال فقیهی بود که پرونده‌های پیچیده را تفسیر کند و سنت را با واقعیت‌های معاصر در دادگاه‌های خانواده متعادل سازد.