fanegada

💡 Land titles referenced the fanegada, a traditional area unit that surveyors converted into hectares before entering digital registries.

اسناد مالکیت زمین به فانگادا، یک واحد مساحت سنتی که نقشه برداران قبل از ورود به ثبت‌های دیجیتال به هکتار تبدیل می‌کردند، اشاره داشت.

💡 The fifth, the number of plants in a Spanish "fanegada" of 170 varras, about 153 square yards.

پنجم، تعداد گیاهان در یک «فانگادا»ی اسپانیایی ۱۷۰ وارا، حدود ۱۵۳ یارد مربع.

💡 The contract sold two parcels measured by fanegada, plus water rights along a seasonal stream crossing the lower field.

در این قرارداد، دو قطعه زمین با اندازه فانگادا، به علاوه حق آبه در امتداد یک نهر فصلی که از زمین پایینی عبور می‌کرد، فروخته شد.

💡 Farmers inherited a single fanegada, dividing it strategically between plantains, yams, and a shaded coffee grove.

کشاورزان یک فانگادای واحد را به ارث بردند و آن را به طور استراتژیک بین موز سبز، سیب‌زمینی هندی و یک باغ قهوه سایه‌دار تقسیم کردند.