fallible

💡 Fogelman: And ultimately, we try and make everybody fallible, but also everybody kind of have a point of view and a place where they’re coming from.

فوگلمن: و در نهایت، ما سعی می‌کنیم همه را جایزالخطا جلوه دهیم، اما در عین حال هر کسی به نوعی دیدگاه و خاستگاه خود را دارد.

💡 A novelist described the arquebus misfiring in damp fog, a detail that turned swaggering heroes into anxious, fallible humans.

یک رمان‌نویس، احتراق ناقص تفنگ شمخال را در مه مرطوب توصیف کرد، نکته‌ای که قهرمانان مغرور را به انسان‌های مضطرب و جایزالخطا تبدیل می‌کرد.

💡 Such struggles are reminders of how the Dodgers remain fallible in their pursuit of another World Series.

چنین مشکلاتی یادآور این است که داجرز در تلاش برای کسب یک سری جهانی دیگر، همچنان جایزالخطا است.

💡 “Those are noble ideals. That’s what makes American democracy great. But the weakness of American democracy is also in those words … because the people are fallible. They make mistakes.”

«این‌ها آرمان‌های والایی هستند. این چیزی است که دموکراسی آمریکایی را بزرگ می‌کند. اما ضعف دموکراسی آمریکایی نیز در همین کلمات است... زیرا مردم جایزالخطا هستند. آن‌ها اشتباه می‌کنند.»

💡 Historians reassess Surratt periodically, balancing mythology against documents and fallible memories.

مورخان به طور دوره‌ای سورات را مورد ارزیابی مجدد قرار می‌دهند و اسطوره‌شناسی را در برابر اسناد و خاطرات خطاپذیر می‌سنجند.

💡 Algorithms are fallible too; biased training data produces skewed predictions that amplify historical inequities unless actively corrected.

الگوریتم‌ها نیز جایزالخطا هستند؛ داده‌های آموزشی مغرضانه، پیش‌بینی‌های نامتوازنی تولید می‌کنند که نابرابری‌های تاریخی را تشدید می‌کنند، مگر اینکه به طور فعال اصلاح شوند.