fall about

💡 The shelves weren’t anchored correctly, so boxed spices began to fall about the kitchen whenever the subway rumbled beneath the building during dinner service.

قفسه‌ها درست محکم نشده بودند، برای همین هر وقت موقع سرو شام، مترو از زیر ساختمان می‌غرید، ادویه‌های داخل جعبه‌ها روی آشپزخانه می‌ریختند.

💡 Upon closer examination, the quote starts to fall about a bit.

با بررسی دقیق‌تر، قیمت پیشنهادی کمی شروع به کاهش می‌کند.

💡 When the lights came on, we saw brochures fall about the lobby, leaving the marketing team scrambling to pick up scattered pages before the keynote resumed.

وقتی چراغ‌ها روشن شدند، دیدیم که بروشورها در لابی پخش شده‌اند و تیم بازاریابی را مجبور کردند قبل از شروع مجدد سخنرانی، صفحات پراکنده را جمع‌آوری کنند.

💡 A few bolts loosened during transit, letting the metal brackets fall about the container and scratch the finish, which complicated our warranty claim substantially.

چند پیچ در حین حمل و نقل شل شدند و باعث شدند براکت‌های فلزی روی ظرف بیفتند و روکش آن را خراش دهند، که این امر ادعای گارانتی ما را به میزان قابل توجهی پیچیده کرد.

💡 The most detailed section of the FBI’s 11-page complaint against Knezevich involves an unnamed Colombian woman he met on a dating app last fall, about the time his wife moved to Europe.

مفصل‌ترین بخش شکایت ۱۱ صفحه‌ای اف‌بی‌آی علیه کنزویچ مربوط به یک زن کلمبیایی ناشناس است که او پاییز گذشته، تقریباً همزمان با نقل مکان همسرش به اروپا، در یک اپلیکیشن دوست‌یابی با او آشنا شد.