fake

🌐 جعلی

تقلبی، جعلی؛ چیزی که وانمود می‌شود واقعی است اما نیست؛ فعل: جعل کردن، تظاهر کردن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 آماده کردن یا ساختن (چیزی فریبنده، فریبنده یا متقلبانه)

📌 پنهان کردن نقص‌ها یا جذاب‌تر، جالب‌تر، ارزشمندتر جلوه دادن و غیره، معمولاً به منظور فریب دادن.

📌 وانمود کردن؛ شبیه‌سازی کردن

📌 با آزمون و خطا یا بداهه‌پردازی به نتیجه برسد.

📌 فریب دادن یا گول زدن (حریف) با تظاهر (که اغلب بدون تظاهر دنبال می‌شود).

📌 جاز.

📌 بداهه‌پردازی کردن

📌 نواختن (موسیقی) بدون خواندن از روی پارتیتور

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 چیزی را جعل کردن؛ وانمود کردن

📌 به حریف ریا دادن

اسم (noun)

📌 هر چیزی که طوری ساخته شده که غیر از آنچه هست به نظر برسد؛ تقلبی

📌 کسی که جعل می‌کند؛ متقلب

📌 گزارش یا داستان جعلی

📌 ورزش، یک بازی یا حرکت شبیه‌سازی شده که با هدف فریب حریف انجام می‌شود.

صفت (adjective)

📌 برای فریب یا تقلب طراحی شده است؛ واقعی نیست؛ تقلبی.

جمله سازی با fake

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Consumer advocates teach people how not to be hornswoggled by fake urgency, reminding everyone to read return policies before clicking.

مدافعان حقوق مصرف‌کنندگان به مردم یاد می‌دهند که چگونه فریب فوریت‌های ساختگی را نخورند و به همه یادآوری می‌کنند که قبل از کلیک کردن، قوانین بازگشت کالا را مطالعه کنند.

💡 astroturf — A campaign tried to astroturf support with fake profiles. Journalists exposed attempts to astroturf by tracing payments. Platform rules now flag efforts to astroturf public comments.

astroturf — کمپینی سعی کرد با پروفایل‌های جعلی، حمایت astroturf را افشا کند. روزنامه‌نگاران با ردیابی پرداخت‌ها، تلاش‌های astroturf را افشا کردند. قوانین پلتفرم اکنون تلاش‌هایی را که برای astroturf در نظرات عمومی انجام می‌شود، علامت‌گذاری می‌کند.

💡 Singers loved the gymel’s clarity, discovering how independence and listening produce intimacy no microphone can fake.

خوانندگان عاشق وضوح صدای جیمِل شدند و کشف کردند که چگونه استقلال و گوش دادن، صمیمیتی ایجاد می‌کند که هیچ میکروفونی نمی‌تواند آن را جعل کند.

💡 The garden folly—a tiny fake ruin—delighted children and photographers equally.

آن باغِ احمقانه - یک خرابه‌ی کوچکِ مصنوعی - هم بچه‌ها و هم عکاسان را به یک اندازه خوشحال کرد.

💡 a hidden-camera investigation revealed that the so-called psychic was a fake

یک تحقیق با دوربین مخفی نشان داد که آن به اصطلاح پیشگو قلابی بوده است.

💡 Skeezy tactics—fake timers, fake scarcity—erode trust faster than any bug.

تاکتیک‌های فریبنده - تایمرهای جعلی، کمبود جعلی - سریع‌تر از هر باگی اعتماد را از بین می‌برند.