Fairweather

💡 A street named Fairweather curves past storm drains, municipal humor acknowledging forecasts that rarely consult signage.

خیابانی به نام فِروِدِر از کنار زهکش‌های آب طوفان می‌پیچد و طنز شهرداری، پیش‌بینی‌هایی را که به ندرت به تابلوها توجه می‌کنند، تأیید می‌کند.

💡 In this Money Talks: Redfin’s Chief Economist Daryl Fairweather has a new book, Hate The Game, where she shares the “economic cheat codes” she’s discovered for life, love and work.

در این کتاب «پول حرف می‌زند: اقتصاددان ارشد ردفین»، داریل فیرودر، کتاب جدیدی با عنوان «از بازی متنفر باش» نوشته است که در آن «کدهای تقلب اقتصادی» را که برای زندگی، عشق و کار کشف کرده است، به اشتراک می‌گذارد.

💡 The Det Ch Supt and Col Fairweather were beginning to suspect the robbery was an "inside job".

کارآگاه چ و سرهنگ فیرودر کم‌کم داشتند به این مشکوک می‌شدند که سرقت «کار خودی‌ها» بوده است.

💡 Col Clive Fairweather, the commanding officer at Glencorse Barracks, worked with police officers investigating the murders.

سرهنگ کلایو فیرودر، افسر فرمانده پادگان گلنکورس، با افسران پلیسی که در حال بررسی این قتل‌ها بودند، همکاری کرد.

💡 Captain Fairweather earned the nickname ironically, piloting ferries safely through gales while passengers applauded and promised braver stories afterward.

کاپیتان فیر ودر این لقب را به طرز طعنه‌آمیزی به دست آورد، او کشتی‌ها را با خیال راحت از میان طوفان‌ها هدایت می‌کرد، در حالی که مسافران او را تشویق می‌کردند و قول می‌دادند که پس از آن داستان‌های شجاعانه‌تری تعریف کنند.

💡 The Fairweather lecture celebrated fieldwork, featuring maps, wet notebooks, and photos where smiles survived sideways rain impressively.

سخنرانی Fairweather از کارهای میدانی، شامل نقشه‌ها، دفترچه‌های خیس و عکس‌هایی که در آن‌ها لبخندها به طرز چشمگیری از بارانِ کج جان سالم به در برده بودند، تجلیل کرد.