fairing

💡 The fairing that secured Clipper at the top of the rocket separated about four and a half minutes into the flight.

غلاف محافظی که کلیپر را در بالای موشک نگه داشته بود، حدود چهار و نیم دقیقه پس از شروع پرواز از آن جدا شد.

💡 business takes him to all corners of the globe, but he never fails to bring back fairings for the family back in London

تجارت او را به گوشه و کنار جهان می‌برد، اما او همیشه در بازگرداندن فرش‌های کشتی برای خانواده‌اش در لندن کوتاهی نمی‌کند.

💡 Engineers modeled the rocket stem fairing to cheat drag politely.

مهندسان، بدنه‌ی ساقه‌ی موشک را طوری مدل‌سازی کردند که به طور مودبانه در برابر نیروی پسا مقاومت کند.

💡 The motorcycle’s fairing redirected wind cleanly, turning highway noise into a manageable murmur that spared neck muscles during long, ambitious weekend rides.

پوشش بدنه موتورسیکلت، باد را به طور کامل هدایت می‌کرد و صدای بزرگراه را به زمزمه‌ای قابل کنترل تبدیل می‌کرد که در طول سفرهای طولانی و بلندپروازانه آخر هفته، عضلات گردن را اذیت نمی‌کرد.

💡 A custom fairing on the cargo bike kept groceries dry and dignified, even when crosswinds tested both patience and the integrity of reusable bags.

یک روکش سفارشی روی دوچرخه باری، مواد غذایی را خشک و باوقار نگه می‌داشت، حتی زمانی که بادهای جانبی هم صبر و هم سلامت کیسه‌های قابل استفاده مجدد را آزمایش می‌کردند.

💡 One example is an innovative reusable captive ‘Hungry Hippo’ fairing that stays attached to Neutron’s first stage.

یک نمونه، یک بدنه‌ی نوآورانه و قابل استفاده مجددِ «هنگری هیپو» است که به مرحله اول نوترون متصل می‌ماند.