facultative

💡 Unlike the Queensland lungfish, which is a facultative air-breather, the South American lungfish must breathe air to survive.

برخلاف ماهی ریه‌دار کوئینزلند که یک ماهی ریه‌دار اختیاری است، ماهی ریه‌دار آمریکای جنوبی برای زنده ماندن باید هوا تنفس کند.

💡 A facultative wetland absorbs floods, then dries gracefully, buffering neighborhoods without concrete megaprojects.

یک تالاب اختیاری، سیلاب‌ها را جذب می‌کند، سپس به طرز دلپذیری خشک می‌شود و محله‌هایی را که پروژه‌های عظیم بتنی ندارند، تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 For the cancer patients, their gut showed a lower amount of beneficial bacteria and a higher amount of facultative pathogens.

در بیماران سرطانی، روده آنها مقدار کمتری از باکتری‌های مفید و مقدار بیشتری از پاتوژن‌های اختیاری را نشان داد.

💡 It’s known as “facultative parthenogenesis,” said scientists at the zoo, meaning “she reproduced without contribution from a male.”

دانشمندان باغ وحش گفتند که این به عنوان «بکرزایی اختیاری» شناخته می‌شود، به این معنی که «او بدون کمک یک نر تولید مثل کرده است.»

💡 Some species, termed facultative parthenogens, alternate between sexual and asexual reproduction.

برخی از گونه‌ها، که به عنوان بکرزاهای اختیاری شناخته می‌شوند، بین تولید مثل جنسی و غیرجنسی در تناوب هستند.

💡 The bacterium is facultative anaerobe, thriving with or without oxygen, a versatility that frustrates simplistic cleaning routines.

این باکتری بی‌هوازی اختیاری است و با یا بدون اکسیژن رشد می‌کند، قابلیتی که روش‌های ساده‌ی تمیز کردن را با مشکل مواجه می‌کند.