faconne

💡 The dress used faconne jacquard, small raised patterns catching light subtly without resorting to sequins or overly theatrical sheen.

این لباس از پارچه ژاکارد فاکون استفاده می‌کرد، طرح‌های کوچک و برجسته‌ای که به طرز ماهرانه‌ای جلب توجه می‌کردند، بدون اینکه به پولک‌دوزی یا زرق و برق بیش از حد نمایشی متوسل شوند.

💡 Upholsterers recommended faconne fabric for durability and texture, elevating a modest chair into a living-room focal point.

روکش‌کاران پارچه فاکون را به دلیل دوام و بافت مناسب توصیه می‌کنند و این پارچه یک صندلی ساده را به نقطه کانونی اتاق نشیمن تبدیل می‌کند.

💡 She thrifted a vintage faconne blouse, its weave whispering history while pairing effortlessly with modern jeans and boots.

او یک بلوز فاکون قدیمی خرید که بافت آن تاریخ را زمزمه می‌کرد و به راحتی با شلوار جین و چکمه‌های مدرن ست می‌شد.