faceplate

🌐 صفحه جلویی

صفحهٔ جلویی / قابِ رویی؛ پوشش یا صفحهٔ محافظ/تزیینیِ جلوی دستگاه، سوکت، کلاه‌خود و… (مثلاً faceplate تلفن، پریز برق، یا ماسک جوشکاری).

اسم (noun)

📌 (در ماشین تراش) صفحه‌ای سوراخ‌دار که روی محور متحرک نصب شده و قطعه کار به آن متصل است.

📌 بخشی از کلاه محافظ، مانند کلاه غواصی یا فضانورد، که قسمت بالایی صورت را می‌پوشاند، اغلب از جنس شفاف و گاهی اوقات متحرک.

📌 همچنین به آن صفحه نمایش گفته می‌شود. الکترونیک، قسمت شیشه‌ای جلوی لامپ پرتو کاتدی که تصویر روی آن نمایش داده می‌شود.

📌 یک صفحه محافظ، مانند صفحه‌ای که اطراف پریز برق یا کلید برق را احاطه کرده است.

جمله سازی با faceplate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Technicians removed the faceplate carefully, revealing dust bunnies plotting fan noise and overheating.

تکنسین‌ها با دقت صفحه جلویی را برداشتند و متوجه شدند که ذرات گرد و غبار، صدای فن و گرمای بیش از حد ایجاد می‌کنند.

💡 Rotating ports Rotating ports are circular ports that turn within the faceplate of the wall outlet.

پورت‌های چرخان پورت‌های چرخان، پورت‌های دایره‌ای شکلی هستند که درون صفحه جلویی پریز برق می‌چرخند.

💡 One tip: coordinate interchangeable Ring doorbell faceplates with your home’s exterior colors.

یک نکته: صفحه‌های رویی زنگ‌های قابل تعویض Ring را با رنگ‌های نمای بیرونی خانه خود هماهنگ کنید.

💡 The museum displayed a steel chamfron, a horse’s faceplate glimmering like a medieval promise of courage and veterinary bills.

موزه یک چمفرون فولادی، یک پلاک صورت اسب که مانند وعده قرون وسطایی شجاعت می‌درخشید و صورتحساب‌های دامپزشکی را به نمایش گذاشته بود.

💡 Anodized faceplate panels resist fingerprints, maintaining professional looks under harsh lights.

پنل‌های صفحه نمایش آنودایز شده در برابر اثر انگشت مقاوم هستند و ظاهر حرفه‌ای را در زیر نور شدید حفظ می‌کنند.

💡 You can apply individual colors to parts and even add printed text to a faceplate for an additional fee.

شما می‌توانید رنگ‌های جداگانه را به قطعات اعمال کنید و حتی با پرداخت هزینه اضافی، متن چاپی را به صفحه جلویی اضافه کنید.