frontispiece

💡 After all, even Martin Droeshout’s frontispiece portrait for the First Folio shows a face that looks, to some eyes, like a mask.

گذشته از همه اینها، حتی پرتره مارتین دروشات که در صفحه اول مجله First Folio چاپ شده، چهره‌ای را نشان می‌دهد که از نظر برخی، شبیه یک ماسک است.

💡 Recast in vivid color, the frontispiece is enlarged to life-size scale, swapping out a generic female face for a specific one.

تصویر جلویی که با رنگ‌های زنده دوباره قالب‌گیری شده، در مقیاس واقعی بزرگ شده و چهره یک زن معمولی را با چهره‌ای خاص جایگزین کرده است.

💡 The printer commissioned a linocut frontispiece from a local artist.

چاپخانه‌دار، یک صفحه اول با چاپ لینو را به یک هنرمند محلی سفارش داد.

💡 After all, even Martin Droeshout’s frontispiece portrait for the First Folio shows a face that looks, to some eyes, like a mask.

گذشته از همه اینها، حتی پرتره مارتین دروشات که در صفحه اول مجله First Folio چاپ شده، چهره‌ای را نشان می‌دهد که از نظر برخی، شبیه یک ماسک است.

💡 Teachers used the frontispiece to discuss symbolism before opening chapter one.

معلمان قبل از شروع فصل اول، از تصویر اول برای بحث در مورد نمادگرایی استفاده کردند.

💡 A haunting frontispiece introduced the memoir, pairing a family portrait with handwritten names and dates that quietly prepared readers for grief.

یک صفحه اولِ خاطره‌انگیز، خاطرات را معرفی می‌کرد و یک عکس خانوادگی را با نام‌ها و تاریخ‌های دست‌نویس جفت می‌کرد که بی‌سروصدا خوانندگان را برای سوگواری آماده می‌کرد.