face time

💡 The policy officially recognizes remote work, trading face time for outcomes, documentation, and fewer rushed commutes.

این سیاست رسماً دورکاری، جایگزینی زمان حضور در محل کار برای نتایج، مستندسازی و کاهش رفت و آمدهای عجولانه را به رسمیت می‌شناسد.

💡 Clan Business • Julia and Henry get more face time at Braemar — and Henry gets to meet his son!

تجارت قبیله‌ای • جولیا و هنری در بریمار بیشتر با هم روبرو می‌شوند - و هنری می‌تواند پسرش را ملاقات کند!

💡 None of his predecessors as first minister have been afforded that amount of face time.

هیچ یک از اسلاف او به عنوان وزیر اول، این میزان زمان حضوری را نداشته‌اند.

💡 Remote teams still need face time occasionally, because hallway chats and shared meals accomplish trust-building that chat threads rarely deliver.

تیم‌های دورکار هنوز هم گاهی اوقات به ملاقات حضوری نیاز دارند، زیرا گفتگوهای داخل راهرو و صرف غذا به صورت مشترک، اعتمادسازی‌ای را ایجاد می‌کنند که گفتگوهای گروهی به ندرت آن را ارائه می‌دهند.

💡 Some bosses think lots of face time is a sign of loyalty to the company.

بعضی از رئیس‌ها فکر می‌کنند که وقت گذراندن زیاد با دیگران، نشانه‌ای از وفاداری به شرکت است.

💡 New hires received scheduled face time with executives, learning strategy and culture without guessing at invisible expectations.

افراد جدید استخدام‌شده، بدون حدس زدن انتظارات نامحسوس، زمان ملاقات حضوری برنامه‌ریزی‌شده‌ای با مدیران داشتند و استراتژی و فرهنگ سازمانی را یاد می‌گرفتند.