F-word

💡 A government source at one point argued that if you were to start sacking people for using the f-word, there would be nobody left.

یک منبع دولتی در مقطعی استدلال کرد که اگر قرار باشد افراد را به خاطر استفاده از کلمه «ف» اخراج کنید، دیگر کسی باقی نمی‌ماند.

💡 The F word in the headline courted clicks, but editors cut it, remembering trust outlives traffic spikes.

کلمه «ف» در تیتر، کلیک‌ها را به خود جلب کرد، اما ویراستاران آن را حذف کردند، با این یادآوری که اعتماد، بیشتر از افزایش ناگهانی ترافیک دوام می‌آورد.

💡 Parents negotiated rules about the F word, balancing honesty with age, context, and neighbors who share thin apartment walls.

والدین در مورد قوانین مربوط به کلمه «ف» مذاکره کردند و صداقت را با سن، زمینه و همسایه‌هایی که دیوارهای آپارتمانشان نازک است، متعادل کردند.

💡 Noting that Sean Baker’s “Anora” “uses the f-word 479 times. That’s four more than the record set by Karla Sofía Gascón’s publicist.”

با اشاره به اینکه در آهنگ «آنورا» اثر شان بیکر «۴۷۹ بار از کلمه «f-word» استفاده شده است. این تعداد چهار بار بیشتر از رکوردی است که توسط مدیر تبلیغات کارلا سوفیا گاسکون ثبت شده است.»

💡 Writers deploy the F word sparingly; shock ages poorly compared with insight and musical sentences.

نویسندگان از کلمه F به ندرت استفاده می‌کنند؛ شوک در مقایسه با بینش و جملات آهنگین، به ندرت کهنه می‌شود.

💡 One government source has already contended that sacking everyone who has used the f-word would see nobody left standing.

یک منبع دولتی پیش از این ادعا کرده بود که اخراج هر کسی که از کلمه "f" استفاده کرده است، باعث می‌شود هیچ کس سر جایش نماند.