f-stop

💡 She dialed one f stop smaller to sharpen corners, sacrificing a bit of background creaminess for architectural honesty.

او برای تیز کردن گوشه‌ها، یک درجه اف را کوچک‌تر کرد و کمی از خامه‌ای بودن پس‌زمینه را فدای صداقت معماری کرد.

💡 I would have to pull the screen out first, then dial in the ISO on a touchscreen, then adjust my hand to reach the shutter and f-stop dial on the front all before I could snap the shot.

اول باید صفحه نمایش را بیرون می‌کشیدم، بعد روی صفحه لمسی ISO را تنظیم می‌کردم، بعد دستم را طوری تنظیم می‌کردم که به شاتر و دیافراگم جلویی برسد تا بتوانم عکس بگیرم.

💡 Spin this dial to adjust f-stop or hold down the small button on the right side of the camera while spinning the dial to adjust shutter speed.

برای تنظیم f-stop این پیچ را بچرخانید یا برای تنظیم سرعت شاتر، دکمه کوچک سمت راست دوربین را همزمان با چرخاندن پیچ نگه دارید.

💡 Explain f stop changes in full stops to students, then demonstrate exposure triangles until cameras and minds agree pleasantly.

تغییرات f استاپ در فول استاپ را برای دانش‌آموزان توضیح دهید، سپس مثلث‌های نوردهی را نشان دهید تا دوربین‌ها و ذهن‌ها به طور خوشایندی با هم توافق کنند.

💡 It was like, “Well, what kind of an f-stop would you use on this? Blah, blah, blah.”

این‌طور بود که «خب، برای این از چه نوع f-stop استفاده می‌کنی؟ و از این حرف‌ها.»

💡 A sticky f stop ring ruined the shot; repairs cost less than repeated frustration and missed sunsets.

یک حلقه‌ی چسبنده‌ی f-stop عکس را خراب کرد؛ هزینه‌ی تعمیر کمتر از سرخوردگی‌های مکرر و از دست دادن غروب خورشید است.