eyes right

💡 From the balcony, the marshal ordered eyes right as the regiment passed, and polished instruments flashed sunlight like cheerful, synchronized signals.

مارشال از بالکن، با عبور هنگ، به چشمان دستور داد که به سمت راست نگاه کنند و ابزارهای صیقلی، نور خورشید را مانند سیگنال‌های شاد و هماهنگ، منعکس می‌کردند.

💡 Cyclists practicing group riding call eyes right to warn of debris, a quick phrase that travels faster than pointing when elbows already touch.

دوچرخه‌سوارانی که به صورت گروهی دوچرخه‌سواری می‌کنند، برای هشدار دادن در مورد وجود آوار، چشم‌هایشان را به سمت راست می‌چرخانند، عبارتی سریع که سریع‌تر از اشاره کردن وقتی آرنج‌هایشان به هم رسیده است، منتقل می‌شود.

💡 In the lab tour, the supervisor said eyes right for emergency stops, saving us from wandering past critical buttons during future, jittery experiments.

در بازدید از آزمایشگاه، سرپرست گفت که چشم‌ها برای توقف‌های اضطراری مناسب هستند و این باعث شد که در آزمایش‌های بعدی و نگران‌کننده، مجبور نباشیم از کنار دکمه‌های حیاتی عبور کنیم.

💡 There's a look of panic in his eyes right now.

الان یه جورایی ترس توی چشماش موج میزنه.

💡 He leans in and kisses me right on my diseased little eyes, right in the middle of that crowded street.

او خم می‌شود و درست وسط آن خیابان شلوغ، درست روی چشمان کوچک بیمارم بوسه می‌زند.

💡 Harriet narrowed her eyes right back.

هریت چشمانش را تنگ کرد.