eye opener, an
🌐 چشم باز کن، یک
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 یک افشاگری شگفتانگیز یا تکاندهنده، مانند جمله اول سخنرانی او واقعاً چشمها را باز کرد. این عبارت به گشاد شدن چشمان از تعجب اشاره دارد. [اواسط دهه ۱۸۰۰]
📌 نوشیدنی الکلی قوی که صبح زود مصرف میشود، مانند عبارت «بعد از یک شب دیرهنگام و خواب کم، او معمولاً به یک چشمگشا نیاز داشت تا او را از خواب بیدار کند». این کاربرد به اثر بیداری ادعایی چنین نوشیدنی اشاره دارد. [اوایل دهه ۱۸۰۰]
جمله سازی با eye opener, an
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Visiting a food bank as a volunteer was eye opener, an experience that rearranged assumptions about hunger, dignity, and modern employment insecurity.
بازدید از یک بانک غذا به عنوان داوطلب، تجربهای شگفتانگیز بود، تجربهای که پیشفرضهای مربوط به گرسنگی، کرامت انسانی و ناامنی شغلی مدرن را از نو تنظیم کرد.
💡 Budgeting together became eye opener, an exercise strengthening trust, because transparency replaces blame with shared problem-solving and kindness.
بودجهبندی مشترک، چشمها را باز کرد و تمرینی برای تقویت اعتماد شد، زیرا شفافیت، حل مسئله مشترک و مهربانی را جایگزین سرزنش میکند.
💡 Learning local history proved eye opener, an antidote to nostalgia, revealing resilience alongside injustices previously hidden behind charming facades.
یادگیری تاریخ محلی، چشمها را باز کرد، پادزهری برای نوستالژی بود و انعطافپذیری را در کنار بیعدالتیهایی که قبلاً پشت ظاهرهای جذاب پنهان شده بودند، آشکار ساخت.
