extreme

💡 The route involved extreme exposure and shifting ice; guides reviewed anchors, retreat options, and weather windows before letting clients clip ropes.

این مسیر شامل قرار گرفتن در معرض شدید و جابجایی یخ بود؛ راهنماها قبل از اینکه به مشتریان اجازه دهند طناب‌ها را ببرند، لنگرها، گزینه‌های عقب‌نشینی و پنجره‌های آب و هوایی را بررسی کردند.

💡 This is an extreme example of what can happen when a company grows too quickly.

این یک نمونه‌ی افراطی از اتفاقی است که می‌تواند در صورت رشد سریع یک شرکت رخ دهد.

💡 Subnuclear physics demands detectors with extreme timing resolution.

فیزیک زیر هسته‌ای به آشکارسازهایی با وضوح زمانی بسیار بالا نیاز دارد.

💡 After spending lavishly for years, the company has now gone to the opposite extreme and has cut expenses drastically.

پس از سال‌ها ولخرجی، این شرکت اکنون به سمت افراط رفته و هزینه‌ها را به شدت کاهش داده است.

💡 Her schedule veered into extreme hours; a manager intervened, reassigning tasks and protecting recovery before mistakes multiplied expensively.

برنامه‌ی او به ساعات کاری بسیار طولانی تغییر کرد؛ یکی از مدیران مداخله کرد، وظایف را به افراد دیگری محول کرد و قبل از اینکه اشتباهات هزینه‌ی گزافی به بار آورند، از بازیابی [کار/کسب/کار] محافظت کرد.

💡 Data cleaning addressed extreme outliers with diagnostics and robust estimators, preserving signal without letting improbable values hijack results.

پاکسازی داده‌ها با تشخیص و تخمین‌گرهای قوی، داده‌های پرت شدید را هدف قرار داد و سیگنال را بدون اینکه اجازه دهد مقادیر نامحتمل نتایج را بربایند، حفظ کرد.