extracapsular

💡 Surgeons performed extracapsular cataract extraction, expressing the lens nucleus intact to minimize ultrasound energy near delicate corneal endothelium.

جراحان عمل جراحی آب مروارید به روش خارج کپسولی را انجام دادند و هسته عدسی را دست نخورده باقی گذاشتند تا انرژی اولتراسوند در نزدیکی اندوتلیوم ظریف قرنیه به حداقل برسد.

💡 His “extracapsular technique” would soon become the standard procedure for cataract operations, and remain so until the early 20th century.

«تکنیک خارج کپسولی» او خیلی زود به روش استاندارد برای عمل‌های آب مروارید تبدیل شد و تا اوایل قرن بیستم به همین شکل باقی ماند.

💡 Imaging confirmed extracapsular extension of the tumor, altering staging and requiring broader margins during resection than originally planned.

تصویربرداری، گسترش خارج کپسولی تومور را تأیید کرد که باعث تغییر در مرحله‌بندی و نیاز به حاشیه‌های وسیع‌تر در طول رزکسیون نسبت به برنامه‌ریزی اولیه شد.

💡 A few months later I had a second surgery to remove malignant nodes in level VI, two of which had extracapsular spread.

چند ماه بعد، جراحی دومی برای برداشتن غدد لنفاوی بدخیم در سطح VI داشتم که دو تا از آنها گسترش خارج کپسولی داشتند.

💡 An extracapsular rupture in the knee prompted graft stabilization and a long, disciplined rehabilitation schedule with milestones and cheerful, stubborn therapists.

پارگی خارج کپسولی در زانو باعث تثبیت پیوند و یک برنامه توانبخشی طولانی و منظم با نقاط عطف و درمانگران شاد و سرسخت شد.