extrabold

💡 But it did, according to design notes, opt for the font Centra No 2 Extrabold – which, of course, screams “I’m relevant!”

اما طبق یادداشت‌های طراحی، فونت Centra No 2 Extrabold را انتخاب کرد - که البته فریاد می‌زند «من مرتبط هستم!»

💡 The poster used extrabold for the headliner’s name, then softer weights for details, guiding attention without shouting unnecessarily.

پوستر از فونت خیلی بولد برای نام نویسنده و سپس از وزن‌های ملایم‌تر برای جزئیات استفاده کرده بود و بدون اینکه بی‌جهت فریاد بزند، توجه را جلب می‌کرد.

💡 Reserve extrabold for emphasis; paragraphs set entirely in heavy weights feel like lectures delivered through megaphones on weeknights.

برای تأکید، از کلمات خیلی پررنگ استفاده کنید؛ پاراگراف‌هایی که کاملاً با وزن‌های سنگین نوشته شده‌اند، مانند سخنرانی‌هایی هستند که شب‌های هفته از بلندگو ارائه می‌شوند.

💡 On billboards, extrabold counteracts distance and glare, though kerning still matters when letters swell into architectural shapes at scale.

در بیلبوردها، فونت Extrabold فاصله و تابش خیره‌کننده را خنثی می‌کند، اگرچه فاصله‌گذاری حروف (kerning) هنوز هم وقتی حروف در مقیاس بزرگ به شکل‌های معماری در می‌آیند، اهمیت دارد.