extenuatory

💡 An extenuatory clause allowed probation rather than immediate dismissal for a first offense with documented hardship.

یک بند تخفیف، به جای اخراج فوری، برای اولین تخلف با سابقه‌ی سختی مستند، امکان آزادی مشروط را فراهم می‌کرد.

💡 No discussion was even invited with the German ambassador over the case, and Count von Bernstorff apparently did not want to make his usual extenuatory or defensive pleas.

حتی از سفیر آلمان دعوت نشد تا در مورد این پرونده بحثی داشته باشد، و ظاهراً کنت فون برنستورف نمی‌خواست درخواست‌های معمول خود را برای تخفیف یا دفاع از خود مطرح کند.

💡 Counsel offered an extenuatory narrative, emphasizing supply disruptions, vendor fraud, and corrective investments already underway.

وکیل با تأکید بر اختلالات عرضه، کلاهبرداری فروشندگان و سرمایه‌گذاری‌های اصلاحی که از قبل در حال انجام است، روایتی تخفیفی ارائه داد.

💡 The memo’s extenuatory tone softened discipline while demanding verifiable progress within ninety days.

لحن تخفیف‌دهنده‌ی این یادداشت، انضباط را ملایم‌تر می‌کرد، در حالی که خواستار پیشرفت قابل تأیید ظرف نود روز بود.

💡 And, having given this humorous twist to his argument, he glides off into extenuatory matter.

و پس از اینکه این پیچش طنزآمیز را به استدلال خود می‌دهد، به بحث‌های فرعی و بی‌اهمیت می‌پردازد.