explosion

💡 Chemical inventories prevent explosion risks from quietly accumulating behind optimistic labels.

موجودی مواد شیمیایی از انباشته شدن آرام خطرات انفجار در پشت برچسب‌های خوش‌بینانه جلوگیری می‌کند.

💡 An explosion of interest followed the prototype’s debut; support staff prepared calmly.

پس از رونمایی از نمونه اولیه، موجی از علاقه و توجه به وجود آمد؛ کارکنان پشتیبانی با آرامش آماده شدند.

💡 The explosion rattled windows but spared lives thanks to disciplined drills and well-marked exits.

این انفجار شیشه‌ها را لرزاند، اما به لطف تمرین‌های منظم و خروج‌های مشخص، جان انسان‌ها نجات یافت.

💡 After the explosion, patients were airlifted to a regional "burn center" with remarkable survival rates.

پس از انفجار، بیماران با هواپیما به یک "مرکز سوختگی" منطقه‌ای منتقل شدند که میزان زنده ماندن آنها قابل توجه بود.

💡 An explosion on Thursday night ignited massive flames at the El Segundo refinery.

انفجاری که پنجشنبه شب رخ داد، شعله‌های آتش عظیمی را در پالایشگاه ال سگوندو شعله‌ور کرد.

💡 The sandwich was dynamite, a small explosion of chili, lime, and regret-free butter.

ساندویچ مثل دینامیت بود، انفجار کوچکی از چیلی، لیموترش و کره‌ی بی‌حس و حال.