expiration

💡 Coupons carried a tiny expiration date; enlarged printing saved customer goodwill.

کوپن‌ها تاریخ انقضای کوتاهی داشتند؛ چاپ بزرگ‌شده باعث حفظ حسن نیت مشتری می‌شد.

💡 Traders watched liquidity migrate across monthly futures as contracts rolled toward expiration.

معامله‌گران با نزدیک شدن به زمان انقضای قراردادها، شاهد افزایش نقدینگی در معاملات آتی ماهانه بودند.

💡 The contract’s expiration aligned with fiscal calendars, simplifying renewals and audits.

تاریخ انقضای قرارداد با تقویم‌های مالی هماهنگ بود و تمدید و حسابرسی‌ها را ساده می‌کرد.

💡 Subscription expiration reminders prevented awkward service interruptions and frantic weekend emails.

یادآوری‌های انقضای اشتراک، از وقفه‌های ناخوشایند در سرویس و ایمیل‌های آخر هفته‌ی شلوغ جلوگیری کرد.

💡 Food labels list expiration conservatively; smell, texture, and storage conditions matter.

برچسب‌های مواد غذایی تاریخ انقضا را به طور محافظه‌کارانه‌ای ذکر می‌کنند؛ بو، بافت و شرایط نگهداری مهم هستند.

💡 If the magicians had voted no, they would have needed to find a new venue at the expiration of their lease on Dec. 31, 2028.

اگر شعبده‌بازان رأی منفی می‌دادند، باید در پایان مدت اجاره‌شان در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۸، محل جدیدی پیدا می‌کردند.