expel

💡 Schools rarely expel students; restorative practices and support plans aim to repair harm while preserving learning communities.

مدارس به ندرت دانش‌آموزان را اخراج می‌کنند؛ اقدامات ترمیمی و طرح‌های حمایتی با هدف ترمیم آسیب‌ها و در عین حال حفظ جوامع یادگیری انجام می‌شوند.

💡 The air purifier works to expel particulates, but open windows and regular filter changes matter even more.

دستگاه تصفیه هوا ذرات معلق را از بین می‌برد، اما باز گذاشتن پنجره‌ها و تعویض منظم فیلترها حتی از این هم مهم‌تر است.

💡 And in the worst case scenarios, their child might be expelled from their child care.

و در بدترین حالت، ممکن است فرزندشان از مهدکودک اخراج شود.

💡 "I was worried we were going to get expelled. But now I'm happy we're settled here in France," she says.

او می‌گوید: «نگران بودم که اخراج شویم. اما حالا خوشحالم که اینجا در فرانسه مستقر شده‌ایم.»

💡 Parliament voted to expel a member after ethics findings, reinforcing standards with consequences rather than platitudes.

پارلمان پس از یافته‌های اخلاقی، به اخراج یک عضو رأی داد و استانداردهایی را تقویت کرد که پیامدها را در نظر می‌گیرند، نه کلیشه‌ها را.

💡 The court also expelled two of Machar's lawyers after the prosecution argued that they did not have valid licences.

دادگاه همچنین دو نفر از وکلای ماچار را پس از آنکه دادستانی استدلال کرد که آنها مجوزهای معتبری ندارند، اخراج کرد.