exorbitance

💡 The exorbitance of fees for transcripts pushed schools to adopt open education resources thoughtfully.

هزینه‌های گزاف ریزنمرات، مدارس را وادار کرد تا با دقت منابع آموزشی آزاد را بپذیرند.

💡 “Do you need to have all this excess and exorbitance spent on making a bathroom experience fun and exciting?”

«آیا لازم است این همه هزینه گزاف و گزاف صرف شود تا یک تجربه دستشویی سرگرم‌کننده و هیجان‌انگیز باشد؟»

💡 Outrage at price exorbitance must pair with solutions—co-ops, transparency, and real competition—to matter beyond headlines.

خشم از قیمت‌های گزاف باید با راه‌حل‌ها - تعاونی‌ها، شفافیت و رقابت واقعی - همراه شود تا فراتر از تیترهای خبری اهمیت پیدا کند.

💡 Rent exorbitance sparked council hearings, where landlords, tenants, and data argued under fluorescent lights and frazzled tempers.

افزایش بی‌رویه اجاره بها، جلسات شورای شهر را برانگیخت، جایی که صاحبخانه‌ها، مستاجران و داده‌ها زیر نور لامپ‌های فلورسنت و عصبانیت‌های شدید به بحث و جدل پرداختند.

💡 Maybe its exorbitance seemed too out of place for two travelers who had spent the last several days discovering the unpretentious beauty of Hawaii.

شاید این هزینه گزاف برای دو مسافری که چند روز گذشته را صرف کشف زیبایی‌های بی‌تکلف هاوایی کرده بودند، بیش از حد نامناسب به نظر می‌رسید.

💡 The exorbitance of Park Place, the alien sound of Kamchatka and Irkutsk — these were backward-feeling games that urged ravenous competition.

شلوغی و ازدحام پارک پلیس، صدای عجیب و غریب کامچاتکا و ایرکوتسک - اینها بازی‌هایی با حس عقب‌ماندگی بودند که رقابت حریصانه را تشویق می‌کردند.