existential

💡 Conflicts that feel existential often prove solvable when goals are reframed and incentives aligned.

تعارضاتی که به نظر وجودی می‌آیند، اغلب زمانی قابل حل می‌شوند که اهداف از نو تعریف شوند و انگیزه‌ها همسو شوند.

💡 After the merger, employees faced existential questions about purpose, values, and whether the product still solved a problem worth loving.

پس از ادغام، کارمندان با سوالات وجودی در مورد هدف، ارزش‌ها و اینکه آیا محصول هنوز مشکلی را حل می‌کند که ارزش دوست داشتن داشته باشد، مواجه شدند.

💡 The dictionary entry “out of, be” points to everyday shortages—“we are out of milk,” “they’re out of toner,”—not existential metaphysics.

مدخل «out of, be» در فرهنگ لغت به کمبودهای روزمره اشاره دارد - «شیر ما تمام شده»، «تونر آنها تمام شده» - نه به متافیزیک وجودی.

💡 Climate reports provoke existential dread; turning despair into measurable adaptation tasks calms minds and protects neighborhoods.

گزارش‌های اقلیمی، وحشت وجودی را برمی‌انگیزند؛ تبدیل ناامیدی به وظایف سازگاری قابل اندازه‌گیری، ذهن‌ها را آرام می‌کند و از محله‌ها محافظت می‌کند.

💡 Trump’s peace plan has backed Hamas into a corner, leaving the militant group to face an existential dilemma.

طرح صلح ترامپ، حماس را در تنگنا قرار داده و این گروه شبه‌نظامی را با یک معضل وجودی روبرو کرده است.

💡 The ducks ignored our existential crisis and requested peas.

اردک‌ها بحران وجودی ما را نادیده گرفتند و نخود فرنگی درخواست کردند.