existentially

💡 Artists grapple existentially with relevance, yet community workshops reminded them tools, not perfection, keep creativity alive.

هنرمندان از نظر وجودی با موضوعیت دست و پنجه نرم می‌کنند، با این حال کارگاه‌های آموزشی جامعه به آنها یادآوری می‌کنند که ابزارها، نه کمال، خلاقیت را زنده نگه می‌دارند.

💡 To some men, it appears that losing that status as "provider" feels existentially threatening, a sledgehammer in their carefully constructed identities built on maintaining financial power.

برای برخی از مردان، به نظر می‌رسد که از دست دادن جایگاه «تأمین‌کننده» از نظر وجودی تهدیدآمیز است، مانند پتکی بر هویت با دقت ساخته‌شده‌شان که بر حفظ قدرت مالی بنا شده است.

💡 The town is existentially threatened by drought; residents pivoted toward xeriscaping, audits, and smart meters with unexpected pride.

این شهر به طور جدی در معرض تهدید خشکسالی قرار دارد؛ ساکنان با غرور غیرمنتظره‌ای به سمت خشک‌زدایی، ممیزی و کنتورهای هوشمند روی آورده‌اند.

💡 The Saya de Malha Bank is existentially crucial to the planet because it is one of the world’s biggest carbon sinks.

بانک سایا د مالها از نظر وجودی برای کره زمین بسیار حیاتی است زیرا یکی از بزرگترین مخازن کربن جهان است.

💡 But more importantly, you have a lot of personalities who have not really had the luxury, or in some cases, horror, of existentially facing themselves.

اما مهم‌تر از آن، شخصیت‌های زیادی وجود دارند که واقعاً از نعمت مواجهه وجودی با خودشان، یا در برخی موارد، از آن وحشت نداشته‌اند.

💡 She felt existentially adrift after graduation, then stabilized by volunteering, calendars, and the stubborn solace of reliable breakfasts.

او بعد از فارغ‌التحصیلی احساس سرگردانی وجودی می‌کرد، اما سپس با کارهای داوطلبانه، تقویم‌ها و آرامش لجوجانه‌ی صبحانه‌های مطمئن، به ثبات رسید.