exhaust velocity

💡 A classroom vacuum demo visualized exhaust velocity, proving physics can be dramatic without sacrificing eyebrows or budgets.

یک نمایش خلاء در کلاس درس، سرعت اگزوز را به تصویر کشید و ثابت کرد که فیزیک می‌تواند بدون فدا کردن ابرو یا بودجه، چشمگیر باشد.

💡 Engineers optimized exhaust velocity through nozzle design, coaxing performance without melting the vehicle into a regretful fireworks display.

مهندسان با طراحی نازل، سرعت اگزوز را بهینه کردند و بدون اینکه وسیله نقلیه را به یک نمایش آتش‌بازی پشیمان‌کننده تبدیل کنند، عملکرد آن را بهبود بخشیدند.

💡 Rocket exhaust velocity determines efficiency; higher values translate propellant into delta-v, the precious currency of deep-space ambitions.

سرعت خروجی موشک، راندمان را تعیین می‌کند؛ مقادیر بالاتر، سوخت را به دلتا-وی تبدیل می‌کنند، واحد پول ارزشمند جاه‌طلبی‌های فضایی عمیق.

💡 As again you know, this is good for interplanetary flight because you can run it continuously and it has extremely high exhaust velocity.

همانطور که دوباره می‌دانید، این برای پروازهای بین سیاره‌ای خوب است زیرا می‌توانید آن را به طور مداوم اجرا کنید و سرعت اگزوز بسیار بالایی دارد.

💡 Since the efficiency of a rocket engine depends largely on its exhaust velocity, the nuclear engine has a big initial advantage, but it has to pay a high price.

از آنجایی که راندمان یک موتور موشک تا حد زیادی به سرعت گازهای خروجی آن بستگی دارد، موتور هسته‌ای در ابتدا مزیت بزرگی دارد، اما باید هزینه بالایی بپردازد.

💡 If the working temperature rises to 4,500�, the exhaust velocity approaches 24,000 ft. per sec.

اگر دمای کاری به ۴۵۰۰ درجه سانتیگراد افزایش یابد، سرعت اگزوز به ۲۴۰۰۰ فوت بر ثانیه نزدیک می‌شود.