exchequer

💡 their son would make beseeching requests for more money whenever his personal exchequer was getting low

پسرشان هر وقت که موجودی خزانه‌اش کم می‌شد، التماس‌کنان درخواست پول بیشتر می‌کرد

💡 The exchequer tightened budgets, prioritizing maintenance over ribbon-cuttings, a decision unpopular with influencers yet beloved by bridges and boilers.

خزانه‌داری بودجه‌ها را محدود کرد و تعمیر و نگهداری را بر مراسم افتتاحیه اولویت داد، تصمیمی که اگرچه مورد استقبال اینفلوئنسرها قرار نگرفت، اما مورد علاقه‌ی پل‌ها و دیگ‌های بخار بود.

💡 This is about as big a reshuffle as you could imagine, short of replacing the chancellor of the exchequer.

این تقریباً بزرگترین تغییر و تحولاتی است که می‌توانید تصور کنید، البته به جز جایگزینی وزیر خزانه‌داری.

💡 And the chance of the exchequer, our treasury secretary was here recently talking to Secretary Yellen.

و از شانس خزانه‌داری، وزیر خزانه‌داری ما اخیراً اینجا بود و با وزیر یلن صحبت می‌کرد.

💡 Grants awaited exchequer approval, so nonprofits stretched reserves, delaying hires while continuing services nobody else dared to deliver.

کمک‌های مالی در انتظار تأیید خزانه‌داری بودند، بنابراین سازمان‌های غیرانتفاعی از ذخایر خود استفاده کردند و استخدام‌ها را به تعویق انداختند، در حالی که به خدماتی که هیچ کس دیگری جرات ارائه آنها را نداشت، ادامه دادند.

💡 Some 64m meals were consumed at 84,000 venues over the first nine days, at a cost of £336m to the exchequer.

در طول نه روز اول، حدود ۶۴ میلیون وعده غذایی در ۸۴۰۰۰ مکان صرف شد که هزینه‌ای بالغ بر ۳۳۶ میلیون پوند برای خزانه‌داری به همراه داشت.