excess luggage

💡 Recently, someone brought him paint for a vehicle in plastic Coke bottles, because the excess luggage charge was less than what it would have been for paint cans.

اخیراً، کسی برای او رنگ ماشین را در بطری‌های پلاستیکی کوکاکولا آورد، چون هزینه اضافه بار کمتر از هزینه اضافه بار قوطی‌های رنگ بود.

💡 "I'm relieved of a lot of excess luggage, I'm freer, I'm lighter. I came to terms with all the things that I didn't have time to question because my immediate challenge was to go on stage."

«از شر کلی بار اضافی خلاص شدم، آزادترم، سبک‌ترم. با تمام چیزهایی که وقت نداشتم زیر سوال ببرم کنار آمدم، چون چالش فوری من رفتن روی صحنه بود.»

💡 We paid excess luggage reluctantly, consoling ourselves with books and spices impossible to abandon after such a glorious market day.

با اکراه بار اضافی را پرداخت کردیم و خودمان را با کتاب‌ها و ادویه‌هایی که پس از چنین روز بازار باشکوهی نمی‌توانستیم از آنها دست بکشیم، تسلی دادیم.

💡 The airline waived excess luggage charges for instruments, acknowledging culture sometimes travels in awkwardly shaped, priceless cases.

این شرکت هواپیمایی از دریافت هزینه‌های اضافی بار برای ابزارها صرف نظر کرد و اذعان داشت که فرهنگ گاهی اوقات در جعبه‌های نامناسب و بی‌قیمت حمل می‌شود.

💡 The woman checking our bags at the Iberia desk wants me to pay for our excess luggage, even though I’ve already pre-paid it online.

زنی که چمدان‌هایمان را در میز ایبریا بررسی می‌کند، از من می‌خواهد که هزینه چمدان‌های اضافی‌مان را بپردازم، با اینکه قبلاً آن را به صورت آنلاین پیش‌پرداخت کرده‌ام.

💡 Avoid excess luggage by mailing souvenirs home, trading airport stress for postcards tracking packages across oceans.

با پست کردن سوغاتی‌ها به خانه، از بار اضافی خودداری کنید، استرس فرودگاه را با کارت پستال‌هایی که بسته‌ها را از آن سوی اقیانوس‌ها ردیابی می‌کنند، معاوضه کنید.