exarch

💡 The exarch mediated disputes between monasteries, carrying authority with parchment seals and patient travel.

کشیش اعظم با مهرهای پوستی و سفرهای درمانی، میانجی اختلافات بین صومعه‌ها می‌شد و اقتدار خود را حفظ می‌کرد.

💡 Histories depict the exarch balancing imperial directives with local customs, a diplomatic tightrope over centuries.

تاریخ، متعادل کردن دستورات امپراتوری با آداب و رسوم محلی توسط امپراتور را به تصویر می‌کشد، که در طول قرن‌ها، همچون طنابی دیپلماتیک عمل می‌کرد.

💡 A visiting exarch consecrated the restored church, incense weaving through scaffolding and sunlight.

یک کشیش که از کلیسا بازدید می‌کرد، کلیسای مرمت‌شده را تقدیس کرد و در حالی که از میان داربست‌ها و نور خورشید، بخور معطر می‌کرد.

💡 In the modern Greek Church an exarch is a deputy, or legate a latere, of the patriarch, whose office it is to visit the clergy and churches in the provinces allotted to him.

در کلیسای مدرن یونان، یک اکسارخ (Exarch) نماینده یا نماینده تام‌الاختیار پاتریارک است که وظیفه او ملاقات با روحانیون و کلیساها در استان‌های تحت پوشش اوست.

💡 Finally, in the pinnae of the frond the centrifugal xylem may disappear, the protoxylem being now exarch in position and abutting on the phloem.

در نهایت، در شاخه‌های برگ، آوند چوبی گریز از مرکز ممکن است ناپدید شود، و پروتوگزیلم اکنون در موقعیت خود قرار گرفته و به آوند آبکش متصل می‌شود.

💡 The exarch was a governor general, to whom the dukes, prefects or patricians, and also the governors of particular territories or cities, were subordinate.

اگزارک، فرماندار کل بود که دوک‌ها، بخشداران یا پاتریسین‌ها و همچنین فرمانداران سرزمین‌ها یا شهرهای خاص، تابع او بودند.