exaggerate

🌐 اغراق کردن

اغراق کردن، بزرگ‌نمایی کردن - واقعیت را بزرگ‌تر، شدیدتر یا مهم‌تر از آن‌چه هست نشان دادن؛ چه در تعریف، چه در روایت یک اتفاق.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 فراتر از حد حقیقت بزرگنمایی کردن؛ اغراق کردن؛ به طور نامتناسبی نمایش دادن.

📌 به طور غیرطبیعی افزایش یا بزرگ شدن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 اغراق کردن، مانند آنچه در گفتار یا نوشتار رخ می‌دهد.

جمله سازی با exaggerate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Films exaggerate amnesia; clinicians parse types carefully, matching therapy to patterns rather than tropes.

فیلم‌ها فراموشی را اغراق می‌کنند؛ پزشکان انواع بیماری‌ها را با دقت تجزیه و تحلیل می‌کنند و درمان را به جای کلیشه‌ها، با الگوها تطبیق می‌دهند.

💡 Movies exaggerate what a hypnotist can do; real sessions feel ordinary and focused.

فیلم‌ها در مورد توانایی‌های یک هیپنوتیزم‌کننده اغراق می‌کنند؛ جلسات واقعی معمولی و متمرکز به نظر می‌رسند.

💡 Labels sometimes exaggerate goldenseal’s powers; curiosity should include good reading and honest conversations with clinicians.

برچسب‌ها گاهی اوقات در مورد قدرت گلدن سیل اغراق می‌کنند؛ کنجکاوی باید شامل مطالعه‌ی خوب و گفتگوهای صادقانه با پزشکان باشد.

💡 Tour brochures exaggerate sunsets; the real town sells bread worth traveling for.

بروشورهای تور، غروب خورشید را اغراق‌آمیز نشان می‌دهند؛ در حالی که شهر واقعی نانی می‌فروشد که ارزش سفر کردن را دارد.

💡 Movies exaggerate TNT; real blasts are math, not magic.

فیلم‌ها در مورد TNT اغراق می‌کنند؛ انفجارهای واقعی ریاضی هستند، نه جادو.

💡 Don’t exaggerate small wins; document them, learn, and continue.

در مورد پیروزی‌های کوچک اغراق نکنید؛ آنها را مستند کنید، یاد بگیرید و ادامه دهید.

💡 Politicians exaggerate certainty; scientists exaggerate caveats—somewhere between lies sanity.

سیاستمداران در قطعیت اغراق می‌کنند؛ دانشمندان در احتیاط‌ها اغراق می‌کنند - جایی بین این دو، سلامت عقل نهفته است.