evidently

💡 The notebook’s margin read “ammoni” before a smudged ending, evidently shorthand for ammonia used during the trial.

حاشیه دفترچه یادداشت قبل از یک پایان مبهم، کلمه «آمونیاک» را نوشته بود، که آشکارا مخفف آمونیاک مورد استفاده در طول محاکمه است.

💡 Oh, and home attendance ranked 28th of 30 teams, so evidently the product still wasn’t attractive enough.

اوه، و میزان حضور تماشاگران در ورزشگاه خانگی از بین 30 تیم، رتبه 28 را داشت، بنابراین بدیهی است که این محصول هنوز به اندازه کافی جذاب نبوده است.

💡 The clip concludes with Fleur giving Stewart some affectionate kisses, evidently delighted to have her home.

این کلیپ با بوسه‌های محبت‌آمیز فلور به استوارت به پایان می‌رسد، که آشکارا از بازگشت او به خانه خوشحال است.

💡 He arrived late with flour on his shirt, evidently baking bread instead of worrying about judgments.

او با آرد روی پیراهنش دیر رسید، و مشخص بود که به جای نگرانی از قضاوت‌ها، در حال پختن نان است.

💡 The prototype failed fast, evidently allergic to humidity, a valuable lesson cheaper now than after launch.

نمونه اولیه به سرعت از کار افتاد، ظاهراً به رطوبت حساسیت داشت، درس ارزشمندی که اکنون ارزان‌تر از پس از عرضه است.

💡 The dog waited by the door, evidently convinced that shoes predict joy.

سگ کنار در منتظر ماند، ظاهراً متقاعد شده بود که کفش‌ها شادی را پیش‌بینی می‌کنند.