every bit

💡 Chefs discard spent aromatics after infusing broth, having already coaxed out every bit of flavor they can contribute.

سرآشپزها پس از دم کردن آبگوشت، مواد معطر مصرف‌شده را دور می‌ریزند، چرا که از قبل تمام طعم‌های ممکن را به آن اضافه کرده‌اند.

💡 "If they need to put out a statement to their own club and reaffirm what Manchester United's ambition is, they've earned every bit of that."

اگر لازم باشد آنها بیانیه‌ای به باشگاه خودشان بدهند و دوباره تأکید کنند که جاه‌طلبی منچستریونایتد چیست، کاملاً لیاقتش را دارند.

💡 He was every bit as generous as rumored, showing up early and staying until the last chair was stacked.

او دقیقاً به همان اندازه که شایعه شده بود، سخاوتمند بود، زود سر میز حاضر می‌شد و تا زمانی که آخرین صندلی چیده شود، می‌ماند.

💡 The plan for Murashov Sergei Murashov has been every bit as impressive as Brunicke and has been the Penguins’ best goaltender in training camp.

نقشه برای موراشوف سرگئی موراشوف به اندازه برونیکه چشمگیر بوده و بهترین دروازه‌بان پنگوئن‌ها در اردوی تمرینی بوده است.

💡 The trail proved every bit tougher than the brochure’s photographs implied, though the summit forgave exaggeration.

مسیر از آنچه عکس‌های بروشور نشان می‌دادند، سخت‌تر بود، هرچند که قله اغراق را نادیده گرفت.

💡 Her spreadsheet was every bit as beautiful as the mural, translating generosity into accountable, durable results.

جدول محاسبات او به زیبایی نقاشی دیواری بود و سخاوت را به نتایج مسئولانه و بادوام تبدیل می‌کرد.