evening grosbeak

💡 This evening grosbeak sits perched on a cherry tree, the branches of which spread along the wall facing 149th Street.

امشب گروسبیک روی درخت گیلاسی نشسته که شاخه‌هایش در امتداد دیوار رو به خیابان ۱۴۹ پخش شده‌اند.

💡 Birders reported evening grosbeak irruptions this winter, joyfully updating maps as unexpected visitors brightened backyard feeders across town.

پرنده‌نگرها از هجوم پرندگان نوک‌بزرگ در عصر زمستان امسال خبر دادند و با خوشحالی نقشه‌ها را به‌روزرسانی کردند، زیرا بازدیدکنندگان غیرمنتظره، پرندگان حیاط خلوت را در سراسر شهر روشن‌تر کرده بودند.

💡 A flock of evening grosbeak landed noisily, their thick beaks cracking seeds while snow sifted down like confetti from an overenthusiastic sky.

دسته‌ای از مرغ‌های منقار بزرگ عصرگاهی با سر و صدا فرود آمدند، منقارهای کلفتشان دانه‌ها را می‌شکست، در حالی که برف مانند تکه‌های کاغذ رنگی از آسمانی پر از شور و شوق به پایین می‌ریخت.

💡 This evening grosbeak sits perched on a cherry tree, the branches of which spread along the wall facing 149th Street.

امشب گروسبیک روی درخت گیلاسی نشسته که شاخه‌هایش در امتداد دیوار رو به خیابان ۱۴۹ پخش شده‌اند.

💡 The distinctive call of evening grosbeak carried through the pines, alerting us before their yellow flashed across the clearing.

صدای مشخص پرنده‌ی منقار کلاغ شب‌هنگام از میان کاج‌ها می‌پیچید و قبل از اینکه رنگ زردش در پهنه‌ی جنگل بدرخشد، ما را آگاه می‌کرد.

💡 Lucas’ feeders drew two kinds of chickadees, evening grosbeaks, Eurasian collared doves and redpolls.

غذادهندگان لوکاس دو نوع جوجه‌کود، کبوترهای نوک‌دراز عصرگاهی، کبوترهای قلاده‌دار اوراسیایی و کبوترهای سرخ‌پر را نقاشی کردند.