eutherian

💡 But the rest of mammals, which come from the eutherian lineage, lost this trait early on, de Magalhaes says, and as a result our genes slowly decay under UV light.

اما به گفته‌ی دِ ماگالهاس، بقیه‌ی پستانداران که از دودمان یوتریان می‌آیند، این ویژگی را خیلی زود از دست دادند و در نتیجه، ژن‌های ما به آرامی زیر نور فرابنفش از بین می‌روند.

💡 Their mammary glands are markedly different from those of eutherian mammals such as cows and humans that have nipples; monotremes instead secrete milk through specialized mammary hairs.

غدد پستانی آنها به طور قابل توجهی با غدد پستانی پستانداران یوتریایی مانند گاو و انسان که نوک سینه دارند متفاوت است؛ در عوض، مونوترم‌ها شیر را از طریق موهای پستانی مخصوص ترشح می‌کنند.

💡 Fossils bridge marsupial and eutherian lineages, revealing migrations and extinctions that reshaped continents like moving puzzle pieces.

فسیل‌ها پلی بین دودمان‌های کیسه‌دار و یوتریایی ایجاد می‌کنند و مهاجرت‌ها و انقراض‌هایی را آشکار می‌کنند که قاره‌ها را مانند قطعات پازل متحرک تغییر شکل داده‌اند.

💡 According to his analysis, the teeth are roughly 145 million years old, the age of the rock formation in which they were found, and they’re dead ringers for eutherian mammals.

طبق تجزیه و تحلیل او، این دندان‌ها تقریباً ۱۴۵ میلیون سال قدمت دارند، یعنی همسن سازند سنگی که در آن پیدا شده‌اند، و برای پستانداران یوتریایی، زنگ خطری برای مرگ محسوب می‌شوند.

💡 Genetics labs compare eutherian genomes to understand pregnancy immune tolerance and metabolic shifts supporting fetal growth.

آزمایشگاه‌های ژنتیک، ژنوم‌های یوتری را مقایسه می‌کنند تا تحمل ایمنی بارداری و تغییرات متابولیکی که از رشد جنین پشتیبانی می‌کنند را درک کنند.

💡 Whales, mice, and humans are eutherian, sharing placental development that allows extended gestation and complex newborn behaviors.

نهنگ‌ها، موش‌ها و انسان‌ها یوتریایی هستند و رشد جفتی مشترکی دارند که امکان بارداری طولانی‌مدت و رفتارهای پیچیده نوزاد را فراهم می‌کند.