Eustachian tube

💡 Modern humans' Eustachian tubes, which connect the middle ear to the nasopharynx, would change as they age.

شیپور استاش انسان‌های مدرن که گوش میانی را به نازوفارنکس متصل می‌کند، با افزایش سن تغییر می‌کند.

💡 Some people can even voluntarily control their tensor tympani, a muscle in the ear that can open up the eustachian tubes.

برخی افراد حتی می‌توانند به طور ارادی عضله‌ی تنسور تیمپانی خود را کنترل کنند، عضله‌ای در گوش که می‌تواند شیپور استاش را باز کند.

💡 Divers practice clearing the Eustachian tube gently, respecting delicate tissues while chasing coral gardens below.

غواصان با رعایت احترام به بافت‌های ظریف، ضمن دنبال کردن باغ‌های مرجانی در زیر آب، به آرامی لوله استاش را تمیز می‌کنند.

💡 Respiratory illnesses affect your sinuses and Eustachian tubes, which connect your middle ear to your throat.

بیماری‌های تنفسی بر سینوس‌ها و شیپور استاش که گوش میانی را به گلو متصل می‌کنند، تأثیر می‌گذارند.

💡 Swallowing opens the Eustachian tube, equalizing pressure so airplane descents stop feeling like tiny trolls hammering behind eardrums.

بلعیدن، شیپور استاش را باز می‌کند و فشار را متعادل می‌کند، بنابراین فرود هواپیما دیگر مانند صدای برخورد غول‌های کوچک به پرده گوش احساس نمی‌شود.

💡 Pediatricians explain how a shorter Eustachian tube predisposes children to ear infections, hence the value of vaccinations and smoke-free homes.

متخصصان اطفال توضیح می‌دهند که چگونه کوتاه‌تر بودن شیپور استاش، کودکان را مستعد عفونت گوش می‌کند، از این رو واکسیناسیون و خانه‌های عاری از دود اهمیت دارند.