eurybathic

💡 Museums label specimens eurybathic to explain broad collection depths, reminding visitors that vertical miles can be as significant as horizontal distances underwater.

موزه‌ها برای توضیح عمق وسیع مجموعه، نمونه‌ها را با برچسب «یوری‌باتیک» (eurybathic) مشخص می‌کنند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که مسافت‌های عمودی می‌توانند به اندازه مسافت‌های افقی در زیر آب اهمیت داشته باشند.

💡 Because food webs connect shallow nurseries with eurybathic wanderers, coastal pollution inevitably echoes far beyond beaches, surfacing in deep trawls months later.

از آنجا که شبکه‌های غذایی، زیستگاه‌های کم‌عمق را به موجودات سرگردان دریایی متصل می‌کنند، آلودگی ساحلی ناگزیر فراتر از سواحل طنین‌انداز می‌شود و ماه‌ها بعد در تورهای ماهیگیری عمیق به سطح آب می‌آید.

💡 A eurybathic octopus ignores depth boundaries, hunting wherever currents deliver prey, a flexibility scientists admire when discussing resilience under accelerating climate shifts.

اختاپوس یوری‌باتیک مرزهای عمق را نادیده می‌گیرد و هر جا که جریان‌های آب طعمه را به سمت او بیاورند، شکار می‌کند؛ انعطاف‌پذیری‌ای که دانشمندان هنگام بحث در مورد تاب‌آوری در برابر تغییرات اقلیمی شتاب‌گیرنده، آن را تحسین می‌کنند.