European Monetary Union

💡 The greatest risk to European monetary union and Europe’s contribution to the global economy is the persistence of the belief that the ECB, acting independently, can stabilize the European economy.

بزرگترین خطر برای اتحادیه پولی اروپا و سهم اروپا در اقتصاد جهانی، تداوم این باور است که بانک مرکزی اروپا، با عملکرد مستقل، می‌تواند اقتصاد اروپا را تثبیت کند.

💡 It was critical about the reckless way that European monetary union was launched in the 1990s and, after much thought, preferred that Britain should keep its distance from the eurozone and its rules.

این نشریه از شیوه بی‌ملاحظه راه‌اندازی اتحادیه پولی اروپا در دهه ۱۹۹۰ انتقاد می‌کرد و پس از تأمل فراوان، ترجیح می‌داد که بریتانیا فاصله خود را از منطقه یورو و قوانین آن حفظ کند.

💡 ECB officials have said the only way to boost the international role of the euro is to strenghten the European monetary union with banking and financial reforms that EU states have blocked for years.

مقامات بانک مرکزی اروپا گفته‌اند که تنها راه تقویت نقش بین‌المللی یورو، تقویت اتحادیه پولی اروپا با اصلاحات بانکی و مالی است که کشورهای اتحادیه اروپا سال‌هاست مانع آن شده‌اند.