Europatent

💡 Counsel explained a Europatent still requires national validation, budgeting line items nobody loves but everyone respects.

وکیل توضیح داد که یک اختراع اروپایی هنوز به اعتبارسنجی ملی نیاز دارد و ردیف‌های بودجه‌بندی آن چیزی است که هیچ‌کس دوست ندارد اما همه به آن احترام می‌گذارند.

💡 The startup pursued a Europatent to unify protection, sparing themselves a patchwork of filings and translation headaches.

این استارتاپ برای یکپارچه‌سازی حفاظت، به دنبال ثبت اختراع اروپایی بود و خود را از انبوهی از پرونده‌های درخواستی و دردسرهای ترجمه نجات داد.

💡 Investors asked about the Europatent status before funding, equating claims on paper with moats around future revenue.

سرمایه‌گذاران قبل از تأمین مالی، در مورد وضعیت ثبت اختراع اروپایی سوال کردند و ادعاهای روی کاغذ را با خندق‌هایی پیرامون درآمد آینده برابر دانستند.