euphrasy

💡 I could not gaze into his sorrowful eyes, and not see in them “Love’s philtred euphrasy.”

نمی‌توانستم به چشمان غمگینش خیره شوم و در آنها «شادیِ فیلترشده‌ی عشق» را نبینم.

💡 The only trace of affectation, indeed, is in a certain dabbling, in earlier work, with names of jewels such as "chrysoprase," and plants such as "euphrasy" and "agrimony."

تنها ردپای تصنع، در واقع، در برخی از آثار اولیه، با نام جواهراتی مانند «کریزوپراز» و گیاهانی مانند «یوفراسی» و «آگریمونی» دیده می‌شود.

💡 Under the name of euphrasy it formerly enjoyed a great reputation in diseases of the eyes.

سابقاً تحت نام اوفراسی (euphrasy) در بیماری‌های چشم شهرت زیادی داشت.

💡 Meadows dotted with euphrasy hint at well-drained soils and grazing histories neighbors can narrate with affectionate detail.

مراتعی که با سرخوشی پوشیده شده‌اند، به خاک‌های زهکشی‌شده و تاریخچه‌ی چراگاه‌هایی که همسایه‌ها می‌توانند با جزئیات محبت‌آمیز روایت کنند، اشاره دارند.