eudemonism

💡 Debates pit eudemonism against duty-based ethics, classroom chalkboards filling with arrows and polite passion.

بحث‌ها، نجابت و پاکدامنی را در مقابل اخلاق وظیفه‌محور، تخته‌های گچی کلاس درس را که پر از تیر و کمان است و شور و اشتیاق مؤدبانه قرار می‌دهند.

💡 On the other hand, it was a great merit in Kant that he first made clear the unconditional validity of moral judgment, independent of all eudemonism.

از سوی دیگر، این یک امتیاز بزرگ در کانت بود که او برای اولین بار اعتبار بی‌قید و شرط قضاوت اخلاقی را مستقل از هرگونه فضیلت‌گرایی روشن کرد.

💡 Her eudemonism was practical: volunteer, cook for neighbors, fix bikes, and vote.

نجابت و مهربانی او عملی بود: داوطلب می‌شد، برای همسایه‌ها آشپزی می‌کرد، دوچرخه تعمیر می‌کرد و رأی می‌داد.