Ethel

💡 Tom and Ethel explained to their children that, “unless people understood and lived with you, they would only look at you racially and not as a person,” said Lorraine.

لورین گفت تام و اتل به فرزندانشان توضیح دادند که «اگر مردم شما را درک نکنند و با شما زندگی نکنند، فقط از نظر نژادی به شما نگاه می‌کنند و نه به عنوان یک شخص.»

💡 Ethel Caterham, who lives in a care home in Lightwater, Surrey, became the oldest living person in April following the death of Brazilian nun Sister Inah Canbarro Lucas aged 116.

اتل کاترهام، که در یک خانه سالمندان در لایت‌واتر، ساری زندگی می‌کند، در ماه آوریل پس از مرگ راهبه برزیلی، خواهر اینا کانبارو لوکاس، در سن ۱۱۶ سالگی، به مسن‌ترین فرد زنده تبدیل شد.

💡 Somebody put rosary beads in his hands, and his wife, Ethel, mother of his 11 children, touched ice cubes to his cheek.

کسی دانه‌های تسبیح را در دستانش گذاشت و همسرش، اتل، مادر ۱۱ فرزند او، تکه‌های یخ را به گونه‌اش مالید.

💡 When Tom and Ethel Bradley moved with their two young daughters into a modest three-bedroom home in Leimert Park in 1950, Black people were restricted from buying houses in the neighborhood.

وقتی تام و اتل بردلی در سال ۱۹۵۰ به همراه دو دختر خردسالشان به یک خانه سه خوابه ساده در لیمرت پارک نقل مکان کردند، سیاه‌پوستان از خرید خانه در آن محله منع شده بودند.

💡 Ethel Caterham, 116, lives in a care home in Lightwater, Surrey, and is the last surviving subject of Edward VII.

اتل کاترهام، ۱۱۶ ساله، در یک خانه سالمندان در لایت‌واتر، ساری زندگی می‌کند و آخرین بازمانده از ادوارد هفتم است.

💡 Ethel kept a tin of sewing needles in her purse, mending coats and tempers with the same brisk kindness.

اتل یک قوطی سوزن خیاطی در کیفش نگه می‌داشت و با همان مهربانی و عطوفت، کت‌ها و لباس‌های کهنه را رفو می‌کرد.