et

💡 Contracts list deliverables explicitly—no et cetera—because ambiguity breeds invoices, disputes, and disappointed expectations on both sides.

قراردادها به صراحت - و نه چیز دیگری - موارد قابل تحویل را فهرست می‌کنند، زیرا ابهام باعث ایجاد فاکتورها، اختلافات و انتظارات ناامیدکننده در هر دو طرف می‌شود.

💡 “It causes all the illnesses that measles itself causes, encephalitis and blindness, et cetera.”

«این ویروس باعث تمام بیماری‌هایی می‌شود که خود سرخک ایجاد می‌کند، از جمله آنسفالیت و کوری و غیره.»

💡 Many times I have sent him emails with questions about things such as tournament schedules, locations, et al.

بارها برایش ایمیل فرستاده‌ام و در مورد چیزهایی مثل برنامه مسابقات، مکان‌ها و غیره از او سوال پرسیده‌ام.

💡 CIF, City Section, et al., will see that his career is appropriately honored for his 50th year.

CIF، بخش شهری و همکاران، شاهد تجلیل شایسته از دوران حرفه‌ای او برای پنجاهمین سال فعالیتش خواهند بود.

💡 Students sometimes misuse et seq.; professors prefer pinpoint references that honor readers’ time and future sanity.

دانشجویان گاهی از «و توالی» سوءاستفاده می‌کنند؛ اساتید ارجاعات دقیقی را ترجیح می‌دهند که به وقت خوانندگان و سلامت عقل آینده آنها احترام بگذارد.

💡 We added “parens et filii” to the index, making the family section less of a scavenger hunt.

ما عبارت «parens et filii» را به فهرست اضافه کردیم و بخش خانواده را کمتر تبدیل به یک جستجوی بیهوده کردیم.