estivation

💡 Fossil burrows suggested ancient estivation, tiny life choosing patience over doomed exertion.

لانه‌های فسیلی حاکی از زیست‌پذیری باستانی بودند، حیات کوچکی که شکیبایی را به تلاش محکوم به فنا ترجیح می‌داد.

💡 The dry season here is not excessive, nor is there any estivation, as in some tropical countries.

فصل خشک در اینجا بیش از حد نیست و مانند برخی از کشورهای گرمسیری، هیچ گونه بارندگی وجود ندارد.

💡 Understanding estivation helps farmers plan irrigation and soil cover that protect microbial allies during punishing droughts.

درک پدیده‌ی استقرار گیاهان به کشاورزان کمک می‌کند تا آبیاری و پوشش خاک را طوری برنامه‌ریزی کنند که از متحدان میکروبی در طول خشکسالی‌های شدید محافظت کند.

💡 The biology exhibit explained estivation as summer’s hibernation, a strategic pause while heat bullies resources into hiding.

نمایشگاه زیست‌شناسی، خواب زمستانی را به عنوان یک مکث استراتژیک در حالی که گرما منابع را به پنهان شدن سوق می‌دهد، توضیح داد.

💡 But other creatures use a kind of long-term sleep, called estivation, to get them through extreme heat instead.

اما موجودات دیگر از نوعی خواب طولانی مدت به نام خواب زمستانی (estivation) برای عبور از گرمای شدید استفاده می‌کنند.

💡 No, not death, Rosalie clarified, but stillness, like hibernation or estivation, waiting for . . .

نه، نه مرگ، رزالی توضیح داد، بلکه سکون، مانند خواب زمستانی یا رخوت، در انتظار...