eschew

💡 Travelers eschew souvenirs that gather dust, choosing stories, photos, and recipes that actually integrate into daily life.

مسافران از سوغاتی‌هایی که خاک می‌خورند دوری می‌کنند و داستان‌ها، عکس‌ها و دستور پخت‌هایی را انتخاب می‌کنند که واقعاً با زندگی روزمره‌شان عجین شده‌اند.

💡 Jaglom became a studio-eschewing writer-director, making films starring New Hollywood folks like Dennis Hopper, Karen Black, and Nicholson.

جاگلوم به یک نویسنده-کارگردانِ گریزان از استودیو تبدیل شد و فیلم‌هایی با بازی چهره‌های هالیوود جدید مانند دنیس هاپر، کارن بلک و نیکلسون ساخت.

💡 In his East L.A. workshop, he eschews modern technology, focusing instead on traditional methods of shoemaking, often with hand tools.

او در کارگاه خود در شرق لس‌آنجلس، از فناوری مدرن دوری می‌کند و در عوض بر روش‌های سنتی کفش‌سازی، اغلب با ابزار دستی، تمرکز می‌کند.

💡 We eschew jargon during onboarding, preferring plain language that welcomes newcomers instead of auditioning for a vocabulary pageant.

ما در طول فرآیند جذب نیرو از اصطلاحات تخصصی اجتناب می‌کنیم و به جای آزمون واژگان، زبان ساده‌ای را ترجیح می‌دهیم که به تازه‌واردان خوشامد بگوید.

💡 The traditional version of Medicare, which covers adults 65 and older and some people with disabilities, has mostly eschewed prior authorization.

نسخه سنتی مدیکر، که بزرگسالان ۶۵ سال به بالا و برخی از افراد دارای معلولیت را پوشش می‌دهد، عمدتاً از مجوز قبلی اجتناب کرده است.

💡 Designers eschew skeuomorphism when it obscures function, letting content and clarity lead.

طراحان وقتی اسکیومورفیسم عملکرد را مبهم می‌کند، از آن اجتناب می‌کنند و اجازه می‌دهند محتوا و وضوح، هدایتگر باشند.