erysipelas

💡 Public health teams track erysipelas clusters in vulnerable populations, improving hygiene and access to care.

تیم‌های بهداشت عمومی، خوشه‌های بیماری باد سرخ را در جمعیت‌های آسیب‌پذیر ردیابی می‌کنند و بهداشت و دسترسی به مراقبت را بهبود می‌بخشند.

💡 Coley filled a syringe with living Streptococcus pyogenes, known to induce erysipelas attacks, and injected the solution directly into Zola’s tumor.

کولی یک سرنگ را با باکتری زنده‌ی استرپتوکوک پیوژنز، که به ایجاد حملات باد سرخ معروف است، پر کرد و محلول را مستقیماً به تومور زولا تزریق کرد.

💡 Photographs help clinicians differentiate erysipelas from cellulitis, guiding appropriate therapy without delay.

عکس‌ها به پزشکان کمک می‌کنند تا اریسیسپلا را از سلولیت افتراق دهند و بدون تأخیر، درمان مناسب را هدایت کنند.

💡 There were quite a few tough medical terms in there too - including erysipelas, an infection that causes red rashes on the skin, and geeldikkop, a type of plant poisoning that can affect sheep.

چند اصطلاح پزشکی سخت هم آنجا بود - از جمله باد سرخ، عفونتی که باعث ایجاد بثورات قرمز روی پوست می‌شود، و گلدیکوپ، نوعی مسمومیت گیاهی که می‌تواند گوسفندان را تحت تأثیر قرار دهد.

💡 The average viewer may have been stumped by any of the words the winners overcame in the final rounds, which included the likes of “pendeloque,” “erysipelas” and “aiguillette.”

ممکن است هر یک از کلماتی که برندگان در دورهای نهایی بر آنها غلبه کردند، از جمله کلماتی مانند «pendeloque»، «erysipelas» و «aiguillette»، بیننده‌ی عادی را گیج کرده باشد.

💡 erysipelas presents with sharply demarcated redness and fever; prompt antibiotics usually resolve symptoms before complications arise.

باد سرخ با قرمزی و تب با حاشیه مشخص بروز می‌کند؛ آنتی‌بیوتیک‌های فوری معمولاً علائم را قبل از بروز عوارض برطرف می‌کنند.