Ervin

💡 Ries and Ervin, who started dating about 17 years ago, drew laughs with a story about learning of the Supreme Court decision.

ریس و اروین که حدود ۱۷ سال پیش با هم آشنا شدند، با تعریف داستانی درباره اطلاع از تصمیم دیوان عالی، خنده حضار را درآوردند.

💡 “To me, it was profound that once and for all, we could all get married,” Ervin said.

اروین گفت: «برای من، اینکه یک بار برای همیشه، همه ما می‌توانستیم ازدواج کنیم، بسیار عمیق بود.»

💡 The couple had held off having a marriage ceremony because they wanted it to be “real,” including in the eyes of their home state, Ervin said.

اروین گفت، این زوج از برگزاری مراسم ازدواج خودداری کرده بودند زیرا می‌خواستند این مراسم «واقعی» باشد، از جمله در نظر ایالت خودشان.

💡 Senator Ervin chaired hearings with folksy precision, coaxing clarity from witnesses who expected softball questions.

سناتور اروین با دقت و ظرافت خاصی ریاست جلسات را بر عهده داشت و شهودی را که انتظار سوالات سافتبال را داشتند، به شفافیت ترغیب کرد.

💡 In oral histories, Ervin appears as stubborn, funny, and allergic to spectacle—useful traits in messy times.

در تاریخ‌های شفاهی، اروین به عنوان فردی لجباز، بامزه و حساس به نمایش ظاهر می‌شود - ویژگی‌هایی مفید در دوران آشفته.

💡 Ervin was bawling — tears of joy — when he called Ries, who was driving and immediately thought something horrible had happened.

اروین داشت گریه می‌کرد - از خوشحالی اشک می‌ریخت - که به ریس زنگ زد، ریس که داشت رانندگی می‌کرد و فوراً فکر کرد اتفاق وحشتناکی افتاده است.