erubescence

💡 Stage lights can exaggerate erubescence, so makeup artists use subtle color correction to keep performers looking confident instead of overheated.

نورهای صحنه می‌توانند سرخی و برافروختگی را بیش از حد جلوه دهند، بنابراین گریمورها از تصحیح رنگ ظریفی استفاده می‌کنند تا اجراکنندگان به جای اینکه بیش از حد گرمشان شود، با اعتماد به نفس به نظر برسند.

💡 Dermatologists distinguish erubescence from rashes, noting temporary flushing fades with breathwork, hydration, and a merciful step away from microphones or spicy appetizers.

متخصصان پوست، جوش‌های قرمز را از بثورات پوستی متمایز می‌کنند و خاطرنشان می‌کنند که گرگرفتگی موقت با تنفس، آبرسانی و کمی دوری از میکروفون یا غذاهای تند، محو می‌شود.

💡 His sudden erubescence during the toast betrayed nerves, but the room’s laughter, not unkind, turned red cheeks into a charming moment everyone will remember fondly.

جوش و خروش ناگهانی او هنگام نوشیدن شراب، اعصابش را به هم ریخت، اما خنده‌ی حضار، که البته بی‌رحمانه هم نبود، گونه‌های سرخ را به لحظه‌ای دل‌انگیز تبدیل کرد که همه با عشق از آن یاد خواهند کرد.