Ernakulam

💡 The situation was under control and the police and other agencies were investigating it, Ernakulam District Collector N S K Umesh told Reuters.

اومش، مامور جمع‌آوری اطلاعات منطقه ارناکولام، به رویترز گفت که اوضاع تحت کنترل است و پلیس و سایر سازمان‌ها در حال بررسی آن هستند.

💡 In 2019, one case was reported in Ernakulam district and the patient recovered.

در سال ۲۰۱۹، یک مورد در منطقه ارناکولام گزارش شد و بیمار بهبود یافت.

💡 A group of women, ranging from the very young to the old, spread out on metro trains across Ernakulam to talk to people about menstruation.

گروهی از زنان، از بسیار جوان تا پیر، در قطارهای مترو در سراسر ارناکولام پخش شدند تا با مردم در مورد قاعدگی صحبت کنند.

💡 Metro stations in Ernakulam pulse with spice-scented commuters, tech workers, and families headed for evening promenades.

ایستگاه‌های مترو در ارناکولام مملو از مسافرانی است که با بوی ادویه‌ها به محل کار خود می‌روند، کارمندان بخش فناوری و خانواده‌هایی که برای گردش‌های عصرگاهی به آنجا می‌روند.

💡 A homestay in Ernakulam doubled as a cooking school, where pepper, coconut, and tamarind rewired our expectations happily.

یک اقامتگاه خانگی در ارناکولام به عنوان یک مدرسه آشپزی نیز عمل می‌کرد، جایی که فلفل، نارگیل و تمر هندی انتظارات ما را به طرز شگفت‌آوری تغییر دادند.

💡 Capturing funerals on video or in photos is like any other event, says Raju Kannampuzha, managing director of an event management company in Ernakulam district.

راجو کانامپوزها، مدیرعامل یک شرکت مدیریت مراسم در منطقه ارناکولام، می‌گوید: «فیلمبرداری یا عکاسی از مراسم تشییع جنازه مانند هر رویداد دیگری است.»