eringo

💡 In the market, bundles of eringo sat beside fennel and lovage, daring adventurous cooks to improvise boldly.

در بازار، دسته‌های ارینگو در کنار رازیانه و انجدان رومی قرار داشتند و آشپزهای ماجراجو و جسور را به بداهه‌پردازی‌های جسورانه وا می‌داشتند.

💡 Again, when a she-goat takes a bit of eringo into her mouth, why do the whole herd stand still, till the goatherd comes up and takes it out of her mouth?

و باز، وقتی یک بز ماده تکه‌ای از ارینگو را به دهان می‌گیرد، چرا تمام گله بی‌حرکت می‌ایستند تا چوپان بیاید و آن را از دهانش بیرون بیاورد؟

💡 On the other hand, those males, now nowhere to be found, are plentiful later, in September, along the borders of the paths, on the close-set flowers of the eringo.

از طرف دیگر، آن نرها که اکنون هیچ جا پیدا نمی‌شوند، بعداً، در ماه سپتامبر، در امتداد حاشیه مسیرها، روی گل‌های نزدیک به همِ ارینگو، به وفور یافت می‌شوند.

💡 For cocktails, we candied eringo roots, creating botanical garnishes that tasted intriguingly like sweet, peppery whispers of seaside meadows.

برای کوکتل‌ها، ریشه‌های ارینگو را شیرین می‌کردیم و با آنها چاشنی‌های گیاهی درست می‌کردیم که به طرز جذابی طعم شیرین و فلفلیِ زمزمه‌های چمنزارهای ساحلی را می‌داد.

💡 Minos, some of thy eringos, little Minos; send.

مینوها، تعدادی از آرینگوهایتان، مینوهای کوچک؛ بفرستید.

💡 Herbalists praised eringo historically, though modern practice focuses more on flavor than dramatic apothecary promises.

گیاه‌شناسان از نظر تاریخی ارینگو را ستایش می‌کردند، اگرچه طب مدرن بیشتر بر طعم آن تمرکز دارد تا وعده‌های چشمگیر عطاری.